关闭
选择背景颜色: 选择字体: 选择字体大小: 宽度设置:

上海游记三 第一印象(中)

中国游记

作者: (日)芥川龙之介
[更新时间] 2013-09-17 14:48:42    [字数] 1135

那天晚上,我和琼斯君去了一家叫“牧羊人”的饭店吃饭。这家饭店,墙壁和桌子看起来都还比较干净整洁。跑堂的都是中国人,可是四周的食客却没有一个黄种人。菜的味道比船上的伙食要好三成左右。我面对琼斯君,一会儿“YES”,一会儿“NO”地讲着英语,心情也开朗了许多。只见琼斯君一边吃着长粒籼米咖喱饭,一边讲述着上次分别后的一些事情。其中有一个事情是发生在一天晚上的。!=-&|更多精#彩章节@,*尽在纵*横=中|文网。-#&@+

在讲故事前,我觉得有必要先介绍一下琼斯君。琼斯君是英国人,他前后住在日本的时间加起来大概有五年左右。我在他的名字之后加上一个“君”字,总是觉得不太够朋友似的。因为,在这五年里,我们来往甚密,尽管也吵过一次架,但毫无损于我们的友情。我们曾经一起去歌剧院买站票观赏歌舞表演,一起在镰仓的海里游泳,一起去上野茶馆里通宵畅饮直至杯盘狼藉。记得有一次,他竟然穿着久米正雄 唯一一件宝贝衣服,突然往池塘里跳。对这样一位挚友如此恭敬地称“君”,可以说,比起别人,我更对不起他。此外,我还要郑重的声明一下:我们之所以能如此密切的沟通,是因为他的日语讲得相当流利,而不是因为我的英语好。!=-&|更多精#彩章节@,*尽在纵*横=中|文网。-#&@+

好了,闲言少叙,言归正传。有一天晚上,这位琼斯去一家酒吧喝酒,看见酒吧里有一个日本女服务员,一个人坐在椅子上发呆。琼斯的口头禅是“中国带给他快乐,日本带给他热情”。他刚刚移居到上海,一定是怀念在日本生活了。他一见到日本的服务员,就用日语和她打招呼:“你什么时候来上海的?”“我昨天刚到。”“你怀念日本吗?”女服务员听到这,眼圈发红,她说:“我真想回去啊。”琼斯是用英文给我讲述的这个事情,但在几次重复“我真想回去啊” 这句话时,却是用的日语。随后,他一个人默默地笑了笑,并说:“记得那时,听女服务员这么一说,自己也变得感伤起来了”。!=-&|更多精#彩章节@,*尽在纵*横=中|文网。-#&@+

我们吃完饭以后,就在热闹的马路上闲逛,然后进了一家叫“巴黎”的咖啡厅,看里面的人跳舞。舞厅很是宽敞,管弦乐队在演奏的时候灯光一会儿变成蓝色一会儿变成红色,这种场景和日本浅草的舞厅很是一样,但这里的管弦乐队演奏水平之高非浅草的舞厅所能比拟。因为虽然是在上海,可这里毕竟是西洋人的舞厅。我们找了一张桌子坐下,喝着洋酒,欣赏着菲律宾红衣少女和西装革履的美国青年人的舞蹈。在惠特曼和一些其他诗人的诗里都表达过这样意思:青年男女青涩美丽,成熟男女韵味十足。当一对较为肥胖的英国夫妇和一对年轻男女在我面前跳舞的时候,我突然想起了上面的诗句,此时颇有点感同身受。然而,当我把这句话讲给琼斯听的时候,没想到,我触景生情的感慨竟然被他付之“嘿嘿”一笑。他说看到老年夫妇跳舞时,不管是胖的还是瘦的,他都会忍不住笑出声来。!=-&|更多精#彩章节@,*尽在纵*横=中|文网。-#&@+

久米正雄(1891~1952):日本大正、昭和时期小说家,与作者同毕业于东京帝国大学。!=-&|更多精#彩章节@,*尽在纵*横=中|文网。-#&@+

本书纵横中文网首发,欢迎登录www.zongheng.com查看更多优秀作品。
(快捷键:←)上一章 (快捷键:回车)回目录 (快捷键:→)下一章
上一章 下一章

关于纵横| 诚聘英才| 商务合作| 法律声明| 帮助中心| 作者投稿| 联系我们| 友情链接| 谨防诈骗| 网站地图

Copyright© 2008-2010 www.zongheng.com

All Rights Reserved 版权所有 北京幻想纵横网络技术有限公司

ICP证:080527号 《网络文化经营许可证》 京ICP11009265号  京网文[2015]2368-459号  京公网安备11010502005190

作者发布作品时,请遵守国家互联网信息管理办法规定。本站所收录作品、社区话题、书库评论均属其个人行为,不代表本站立场。